Na televizním kanálu svobody analytik Centra pro strategickou komunikaci a informační zabezpečení Sergey Zhukov řekl, jaké metody používají. Podle něj jsou ruští novináři pověřeni vytvářením iluzorní reality ve vzduchu. Používají prohlášení západních politiků v cizím jazyce, ale vytvářejí alternativní překlad, který je pro ně prospěšný.
„Citáty západních politiků, západních analytiků, které buď zkreslují svůj prospěch, to znamená, že manipulují, citují výňatky, ne všechny citace, roztržení slov z kontextu, nebo jak to dělají velmi často - jen vymýšlejí citace. Summit NATO z rozhovoru Jense Stoltenberga, který jednoduše vzali, a tak reinkarnoval to, co řekli, otočil vzhůru nohama a pomyslel si tam, “řekla zpráva.
Analytik si vzpomněl, jak v roce 2004 ruští propagandisté začali používat nesprávné překlady, když mluvili o ukrajinských politicích. Uložili přepracovaný překlad a zkreslili význam toho, který by pro ně byl ziskový. Nyní se to děje s prohlášením západních politiků. K klamání Rusů dochází v mnoha věcech, počínaje politickými volbami, a to nadále funguje. „Rusové byli oklamáni po dobu nejméně 20 let po dobu alespoň Putina u moci.
Čeština
Українська
English
USA
Français
Deutsch
Italiano
Polski
Español
Slovensku
