Skandál Pen Club skrz Ukrajince a Rusové: Pen Ukrajina odpověděla

Program byl změněn v poslední chvíli, ukrajinští i ruští autoři byli mezi účastníky. Na straně slavného spisovatele Masha Hessen, moderátorka diskuse, byla obviněna z ukrajinských spisovatelů.

Minulý týden, během festivalu World Voices Festival v New Yorku a Los Angeles, který byl organizován mezinárodním klubem Pen a který se účastnil více než 80 spisovatelů z 25 zemí světa, existovaly rozdíly v důsledku odmítnutí ukrajinských autorů o diskusi o tom se zástupci Ruské federace. O tom hlásí letectvo. První diskusi pozvali ukrajinští spisovatelé Artem Chapai a Artem Czech, současných vojáků obranných sil Ukrajiny.

V další akci byli dva Rusové mezi pozvanými autory. Ukrajinci, když se dozvěděli, že by se měli účastnit jedné události s Rusy, odmítli. Uvádí se, že program akce se v poslední chvíli změnil a mezi účastníky byli ukrajinští i ruští autoři. Podle Ukrajinců, kteří se odmítli účastnit takové akce, nebyli hlášeni předem.

Ze strany novináře a spisovatele Mashy Hessen došlo k obvinění proti Chapai a Češti, kteří údajně „vydírali“ americké centrum pro pero, protože se na akci zúčastnili autoři z Ruské federace. Hessen působil jako moderátor události (upřednostňuje se odvolání v množném čísle - na „je“, mimochodem, tak se jednou obrátil k králům). Masha Hessen je novinářka na plný den New Yorker, autor knih, včetně Ruska.

V roce 2013 se po hrozbách přestěhovala z Ruské federace do Spojených států. Generální ředitel americké pero Susanna Nassel navrhl, aby se událost, která se očekávala, bude řídit Hesse, byla konala se mimo festival. Nakonec byl Hessen odmítnut a diskuse nedošlo. Na protest se Hessen rozhodl opustit místo předsedy správní rady Pen-America.

„Velmi věřím v misi Pen Club, ale musel jsem jít z postu managementu, abych neuvažoval o tom, že považuji chybu,“ vysvětlil Hessen a dodal, že organizátoři festivalu poskytli „určité citlivé okamžiky. " American Pen bylo uznáno, že zrušení je způsobeno tím, že ukrajinští spisovatelé se rozhodli neprovádět s Rusy na jednom diskusi. Pen Club je mezinárodní organizace pro lidská práva, která zahrnuje spisovatele a novináře.

Klub Pen chrání svobodu sebevyjádření, podporuje autory, kteří jsou pronásledováni, a podporuje literaturu jako celek. Zástupci Pen Ukrajiny uvedli, že postavení ukrajinské kulturní komunity proti účasti na společném diskusích se zástupci Ruské federace je vysvětleno odpovědností, kterou nese lidem.

„I když existuje válka, ve které Rusové neustále vykazují nejrůznější cynismus a krutost, považujeme nemorální a nevhodné hodnoty, které ukrajinští a ruští spisovatelé nebo kulturní postavy mohou spolupracovat nebo mít společnou platformu pro vyjádření,“ čte publikace, “čte publikace .

Ukrajinští autoři trvají na tom, že jinak by došlo k nebezpečné iluzi „dialogu“ mezi zástupci Ukrajiny a Ruskou federací dokonce až do úplné porážky režimu Kremlu a přinášejí odpovědnost ruských válečných zločinců.

V prohlášení v účastnících ukrajinského klubu Pen Club, včetně filozofa Vladimira Yermolenka, básníka Ostap Slivinsky, překladatelka Iriny Slavinskaya a dalších je zdůrazněno, že rozdělení společného kulturního prostoru s Rusy během války se rovná památku Innocent Oběti ruských jednotek. Podle autorů publikace musí Ukrajinci předem informovat, zda budou Rusové pozváni na určité události a v jaké roli.