"Nasměrujte svou vášeň na Rusko." Rezonanční focení společnosti Vogue ve Vogue i ve Spojených státech: publicista WP emocionálně reagoval na kritiky

Sleepy Banch WP na takové výčitky reagoval emocionálním a sarkastickým textem a vystavil samotnou americkou veřejnost v frivolním a povrchním vnímání takových obtížných témat, jako je válka na Ukrajině. HB publikuje úplný překlad svého sloupce s názvem Zlensky do Vogue: z jejich strany je to rozumné, ne nesmyslné (Zelenkys jsou v módě. Co dělají chytře, ne hloupě).

*** Je obtížné si představit bezvýznamnější vzdát se podpory Ukrajiny, než skutečnost, že jeho zoufalý vůdce Volodymyr Zlenskyy se stal hrdinou fotografií hlášení Annie Leibovitz pro Vogue. A přesto je internet internet - to se stalo. Skutečnost, že Zelensky věnoval čas focení uprostřed odporu vůči brutálním pokusům Ruska o rozložení jeho země a zničit její lidi, může být argumentem ve prospěch omezení podpory USA pro vojenské úsilí Ukrajiny.

„Frivolousness“ Zelensky - který již popřel předpovědi, že uteče, jakmile ruské tanky praskly - stále to skrývalo argumenty, které předkládají ruský přátelský aparát.

Jak bychom měli s tím chlapem zacházet vážně, když dělá focení s Benem Stillerem? Jak může vést svou zemi, pokud jedná na obřadu Grammy? Proč s ním mají světoví vůdci focení, zatímco v jejich vlastních zemích jsou naléhavější problémy, jako je inflace nebo rostoucí ceny energie? Vyhoďte zcela zběsilé myšlenky, že světový vůdce není údajně schopen setkat se s celebritami uprostřed globální krize - podobný názor by pravděpodobně zpochybnil duchové Winstona Churchilla a Franklina Delana Roosevelta.

Pojďme si realisté: Zelensky se setkává se západními hvězdami a objevuje se v časopisech věnovaných celebritám, protože je to jediný způsob, jak udržet krizi ve své zemi v centru pozornosti americké komunity. A to vše proto, že pokud americká veřejnost představuje příběh bez připoutání k celebritě, vlivu nebo dobře známému modelu, veřejnost s největší pravděpodobností přestane věnovat pozornost tomuto tématu.

Máme překvapivě špatnou schopnost soustředit se. Zdá se, že zprávy z Ukrajiny ztratily malou novinu. Děj byl příliš zpřísněný. Druhý akt by byl snížen, dobře, je možné očekávat, že se budeme obávat další krutosti Rusů, že? Zdá se, že na místě se na místě všechno dupá. Co je to série Netflix? Příliš oteklé, mělo by být sníženo. Taková je chladná, vypočítaná pravda.

Bez podpory akce ukradne Ukrajina; Čeká na hranice nad následkem ruského tyrana; A jeho lidé musí projít hrůzami, které od Holodomoru neviděli, když Sovětský svaz na Ukrajině provedl kampaň účelného hladomoru. Zelenskyho obvinění z „frivolousness“ je pouze projekcí amerického lidu: pokud by měl být někdo považován za frivolní, pak jsme to my.

Skutečnost, že se těší naší frivolousness, není ránou, ale připomínkou toho, že Zelensky chápe sílu veřejného obrazu v moderní válce. Neméně urážlivé jsou výčitky ruské loutky, které jednoduše nenávidí ukrajinskou nezávislost a doufají, že se země rozpadne na kousky, aby prokázala, že ruský medvěd nemůže vtipkovat. Očekávají se jejich nechutné myšlenky.

Ještě větší obavy jsou takové - zejména z konzervativního pravicového křídla - kteří alespoň nominálně podporují Ukrajinu (nebo alespoň aktivně neodpovídali proti odchodu americké pomoci obléhaného národa a jeho lidu). Ale teď byli způsobeni skutečností, že se Zlensky objevil ve Vogue - slavném centru liberálních celebrit -, že je dokonce nutí, aby si prohlédli celý plán [myšlenku podpory Ukrajiny].

Pokud je vaše podpora pro západní demokracii tak poddajná, že je schopna klesnout v době, kdy jeden z vůdců této demokracie stojí před Hasselbladovou kamerou v Leibovitzu, nezáleží na tom, co se děje na Ukrajině: Západ ztratil.