"Malý ruský lid, který čteme nečinnost." Jaký byl skutečný důvod pro zakázání ukrajinštiny v ruské říši i v Bibli

Kreslení Ivana Malyutina v ruských novinách Slovo shrnuje zákaz oslav výročí Tarase Shevchenka na Ukrajině v roce 1914. Rétorika tehdejšího znepokojení ve státních kruzích Ruska pokračovala v motivaci Circular Valuyev (Photo: DR) před jednou a půl stoletím byl podepsán kruhový kruh, který zakázal knihu v Ukrajinské Předpokládalo se, že to zastaví touhu Ukrajiny po autonomii. 6. dubna 1863, St. Petersburg ozýval hlasitý potlesk.

Profesor historie Mykola Kostomarov hovořil s výzvou k zahájení charitativní sbírky pro publikování knih v ukrajinštině, nebo, jak bylo řečeno v té době, v Little Russian. Marně to bylo pondělí. Mnoho lidí se shromáždilo a v ruském hlavním městě vědce bylo podporováno desítky vlivných místních liberálů. Místní - protože sám reproduktor v Petrohradě žil ve skutečnosti v exilu.

Po vysoce profilovém případu Cyrila a Methodius Brotherhood se Kostomarov mohl učit pouze zde. Vytrvalost profesora byla vyživována skutečností, že jeho krajan Philip Morachevsky připravil novou smlouvu v ukrajinštině, která byla dříve publikována pouze v Church Slovonic. Překlad byl s ohledem na Svatý synod. Posun v jazykovém problému je téměř revoluční. Protože asi před 40 lety, osud takového překladu v ruštině, dokonce povolil císař Alexander, byl jsem smutný.