"Ukrajina nikdy nevyhraje Rusko." Baidenova historická řeč: plný text
Téměř před rokem jsem zde mluvil ve Varšavě týden poté, co Vladimir Putin zahájil svou vražednou válku, největší pozemní válku v Evropě. Porušil principy, které byly základem míru a stability na planetě více než 75 let, mohly být zlomeny. Před rokem začala válka, pád Kyjeva se očekával-právě jsem se vrátil z Kyjeva, a to stojí, Kyjev stojí a hrdý na to. Nejdůležitější věcí je, že je zdarma.
Když Rusko začalo svou invazi, celý svět provedl test - ať už odpovíme, zda se spojíme se spojenci a zda budeme pevně stát nebo jen se věnujeme očima. O rok později znám odpověď - odpověděli jsme, byli jsme silní a sjednoceni, svět nebral oči. Máme základní otázku oddanosti základních principů - ať už budeme stát za svrchovanost národů, aby lidé mohli svobodně žít, ať už stojíme za svrchovanost a demokracii.
O rok později je odpověď známa - udělali jsme to. Budeme stát, že lidé budou žít svobodně. Setkal jsem se s prezidentem Vladimirem Zlenskym a řekl jsem mu, že tyto zásady budeme i nadále bránit, bez ohledu na něco. Když Putin nařídil svým tankům, aby se pronikli na Ukrajinu, mýlil se - lidé z Ukrajiny jsou mnohem odvážnější. Od Atlantiku do Pacifiku jsme byli silní a svobodní. Místo vítězství, na které čekal, dostal spálené tanky, rozbité vojáky.
Myslel si, že bude schopen provést finskou na Ukrajině, ale místo toho obdržel nosalizaci Finska. Chtěl používat energii jako zbraně, místo toho pracujeme na tom, abychom byli nezávislí na energii z Ruska. Myslel si, že je silný člověk a vůdci demokratických států byli slabí. Byl ve válce proti osobě z oceli - je to prezident Zelsky. Putin čelil skutečnosti, že demokratické země byly silnější a stal se slabší.
V takových okamžicích historie jsou principy, které hájíme. Lidé v Polsku to vědí a já to vím. Víme, co je solidarita. Toto město bylo zničeno během druhé světové války, ale Polsko stálo, udělal jsi to společně. Také pro jejich práva jsou lidé z Moldavska, jsou odhodláni žít ve svobodě a bránit nezávislost. Prezidentský Sandu, jsem velmi potěšen, jsem hrdý na to, že vás a lidi z Moldavska podporuji.
Po roce této války není pochyb o naší koalici, ale stále to zpochybňuje jednotu NATO, ale aliance nebude rozdělena a nadále podporovat Ukrajinu. Putin se snaží zabavit zemi a území, ale selhal. Demokratické země stojí pohromadě a navždy. Žádáme svobodu - zprávu, kterou jsem přinesl do Kyjeva. Když v prosinci přišel do Washingtonu prezident Zelensky, uvedl, že to byla bitva o určení, ve kterém budou svět naše děti, vnoučata a velké --grands.
Mluvil nejen o Ukrajinkách, ale také o pólech, Američanech a dalších evropských národech. Viděli jsme chuť tyranů, autokratů po celá desetiletí. Jediné slovo, kterému rozumí, je ne, ne. Nebereš mou zemi, nebudeš mi vzít svobodu. Diktátor, který staví říši, nikdy nebude schopen porazit lidi lidí za svobodu. Brutalita nikdy neporuší touhu po svobodě. Ukrajina nikdy nevyhraje Rusko. Lidé svobodní nikdy nebudou souhlasit, že žijí ve tmě a zajetí.
Neuvěřitelná krutost ruských jednotek a žoldáků, kteří spáchali zločiny proti lidskosti. Byli konkrétně porazeni v civilním obyvatelstvu, znásilněni, uneseni ukrajinské děti, bombardované stanice, školy, nemocnice, mateřské nemocnice. To je hrůza. Ukrajinští lidé a svět odpověděli. Rok poté, co bomby začaly padat a ruské tanky se rozpadly na Ukrajinu, je stále nezávislý a svobodný.
Od Khersona do Kharkivu ukrajinští bojovníci odrážejí jejich území, na těchto zemích opět vlajka Ukrajiny. Prezident Zelensky vede v čele demokratické vlády Ukrajiny, která představuje vůli lidí. Valné shromáždění OSN několikrát odsoudilo ruskou agresi. V současné době má OSN plnou podporu pro Ukrajinu, v říjnu organizace odsoudila nelegální anexi na Ukrajině, proti nim pouze čtyři země spolu s Ruskem hlasovaly.
USA a evropské země nechtějí zničit a ovládat Rusko. Miliony Rusů chtějí žít v míru se svými sousedy a ne být nepřáteli. To, co se děje, je tragédie. Putin se rozhodl vyřešit tuto válku a každý den je jeho volbou. Může to zastavit tuto válku kdykoli a pak to skončí. Pokud však Ukrajina přestane bojovat, zmizí z mapy. Ukrajina by měla být schopna se chránit, je nutné poskytovat systémy protivzdušné obrany, tanky, obrněná vozidla k ochraně Ukrajiny.
Evropská unie bezprecedentně zvýšila svou pomoc a nejde jen o vojenskou pomoc, ale také o ekonomickou a humanitární. Pojďme zhodnotit, co jsme udělali: Polsko odrazilo 1,5 milionu ukrajinských uprchlíků, ať vám Bůh žehná. Velkorysost pólů je neuvěřitelná. Američané jsou sjednoceni v našem odhodlání - od malých po velká města existují ukrajinské vlajky, které Američané vkládají do svých domovů.
Demokraté a republikáni v americkém kongresu podporují svobodu, protože je naší podstatou. Svět bojuje s důsledky války, Putin chtěl hladovět svět skrz blokádu Černého moře, aby Ukrajina nemohla exportovat obilí, ale USA, G7 a mezinárodní společenství se spojily, aby obnovily přístup k jídlu. Jsme věnováni lidem Ukrajiny, demokracie a její budoucnosti.
Ukrajina je svobodná, nezávislá a suverénní, před více než 30 lety prohlásila nezávislost, pak byla oranžová revoluce, revoluce důstojnosti. Nebeské sto zemřelo v boji za tyto hodnoty. Po celá léta vyhráli hrdinové, vlastenci Ukrajiny. Bylo to pro mě včera uctívat Kyjev a vidět tuto sebevědomí ukrajinského lidu. Stál jsem s prezidentem Zelensky.
USA chápou, jak obtížné je pracovat na Ukrajině, provádět opravy, práce lékařů, učitelů pokračovat ve svém životě. V celé Evropě jsou země sjednoceny, aby pomohly Ukrajině, dnes první polská dáma o těchto lidských hodnotách, které nás spojují. Děkuji mnohokrát. Nikdy nezapomenu, když jsem viděl uprchlíky z Ukrajiny, kteří přišli do Polska v loňském roce. Byli to vyčerpaní lidé, kteří opustili své příbuzné na Ukrajině.
A vy, Poláci, chránili je a dali jim bezpečnost. Bylo nutné podívat se na jejich tváře. Rusko musí platit za své zločiny. My s našimi mezinárodními partnery oznámíme nové sankce. Každý, kdo je zodpovědný za tuto válku, bude potrestán za zločiny. Musíme to jasně pochopit, když se těšíme, že ochrana svobody není otázkou roku nebo času. To je vždy důležité. Budou stále obtížné a hořké dny.
Je to tragédie, ale Ukrajina je věnována boji a USA a partneři by ji měli podporovat. Příští rok bude ve Spojených státech summit, který oslaví 75. výročí vytvoření nejmocnějších Alliance-NATO na světě. A nenechte nikoho pochybovat o naší oddanosti pátému článku NATO. Rusko to ví velmi dobře a každý ví - útok na jednoho bude útokem na všechny, je to posvátná přísaha.
V loňském roce se Spojené státy spojily s spojenci a vytvořily velkou koalici proti ruské agresi. Jde o to, pro co jednáme. Tato koalice by měla zlepšit bezpečnost pro všechny, poskytovat slušný přístup všem a demokracii po celém světě. V současné době vidíme zlom v historii, který určí budoucnost po celá desetiletí. Platí to pro nás a lidi po celém světě.
Je nutné chránit věčné principy - volba mezi nadějí a strachem, mezi svobodou a svobodou, mezi omezeními a příležitostmi. Příležitosti se objevují, když jsou lidé zdarma. Neexistuje žádné sladší slovo než svoboda. Neexistuje vyšší touha než svoboda. Amerika je postavena na tom, víte. To vychovává naše děti, naše vnoučata. Svoboda je něco, co bojuje po staletí. Jsme věnováni být spojenci, kteří jsou na straně míru.