Ruská federace v pirátském překladu „Morning Show“ obviňuje Ukrajinu z ostřelování mariupolu (video)

Ruské televizory ukazují ruské občany pirátskou kopii seriálu, která je zakázána ukázat se na území země agresorské země. Série byla použita k převodu odpovědnosti za zničení Mariupolu. Třetí sezóna ranní show byla vydána na americké video platformě. V Ruské federaci není přístup k platformě kvůli odmítnutí společnosti spolupracovat se zemí agresora, která zaútočila na Ukrajinu.

Mezitím byl v ruských dubových studiích proveden pirátský překlad nové série, která zmiňuje ruskou ukrajinskou válku. Ve verzi překladu z Ruské federace obvinily ozbrojené síly ozbrojených sil Mariupolu a jsou také slyšeny další Kremlské příběhy. Meduza ohlásil situaci. Autoři série zmínili události na Ukrajině ve čtvrté epizodě. Podle zápletky jde fotograf Andre Ford do Mariupolu a zavolá svého producenta Mia Jordan.

Během videohovoru je postava v nemocnici: můžete vidět, jak se lékaři rozbalují. Popisuje boje ve městě-tato část Rusů byla přeložena svým vlastním způsobem. Anglická verze je taková, že ruská armáda vystřelila Mariupol a střílela mírumilovné lidi přímo na ulici. Mezitím ruští překladatelé tento text přepracovali pro ruské publikum. Meduza dává příklad fragment dvou pirátských překladů.

Jeden místo ruských vojáků naznačuje, že „Rusové“ bomba a střílí lidi. Není však uvedeno, že Rusové jsou vojáci ozbrojených sil Ruské federace. Zdá se, že v dalším překladu fotograf říká, že Mariupol bombarduje „bojovníky“ a na civilistech střílí „Azov“. Americká série má další zmínku o politické situaci na světě. Například jedna ze série vypráví zločiny ruských hackerů, kteří vydírají televizní společnosti.

Existuje také epizoda, ve které je hlavní postava, kterou hraje herečka Reese Borspoon, sdílena zkušenostmi při létání do vesmíru. Heroine je ohromena tím, jak malá planeta zažívá pandemii a válku na Ukrajině. Je třeba poznamenat, že v prvních měsících invaze Ruské federace na Ukrajinu americká video služba Apple TV uzavřela přístup k Rusům k jejich zdrojům.

V reakci na to, ruské úřady umožnily vysílat pirátské kopie na svém území, s ním podle Kremlu docela legálně. Morning Show je série NBO. Odkazuje zejména na životy zaměstnanců americké televizní společnosti - boj proti sexuálnímu obtěžování. Film byl zahájen na základě dokumentárního příběhu Braian Stepler „Začátek Morning: Inside TV“. Hrají - Jennifer Aniston, Reese Witherspoon a další.

Série má tři sezóny: první byl vydán v roce 2019 (10 epizod), druhý - v roce 2021 (10 epizod), třetí - první série byla vydána v září 2023. Připomínáme, že prezident Kazachstán Kasim-Zhomart Tokaev prohlásil, že jeho země se připojí k sankcím proti Ruské federaci. Odborníci naznačují, že to ukazuje na další oslabení dopadu Kremlu v Asii.