Projev prezidenta Ukrajiny ke čtvrtému výročí zahájení totální ruské invaze na Ukrajinu
února Tato kancelář, tato malá místnost v bunkru na Bankově, to je místo, kde jsem vedl své první rozhovory se světovými vůdci na začátku války. Mluvil jsem zde s prezidentem Bidenem a právě zde jsem slyšel: "Vladimire, existuje hrozba, musíte urychleně opustit Ukrajinu. Jsme připraveni s tím pomoci. " A tady jsem odpověděl, že potřebuji zbraň, ne taxi. A ne proto, že jsme všichni tak nebojácní nebo tak oceloví.
Všichni jsme živí lidé a toho dne jsme se všichni, všichni Ukrajinci, báli i zranili a mnozí byli šokováni a mnozí nevěděli, co říct, ale na některých. . . na nějaké neviditelné úrovni jsme všichni věděli, že nemáme další Ukrajinu. Tohle je náš domov a všichni jsme věděli, co musíme udělat. Byla to taková volba. Volba, kterou tehdy učinily miliony ukrajinských mužů a žen. Naši nevztyčili bílou vlajku, ale bránili modrožlutou.
A okupanti, kteří si mysleli, že je budou vítat fronty s květinami, viděli fronty na vojenském komisariátu. Naši lidé zvolili odpor. A naši vojáci – stáli pevně a civilisté bránili města, bránili naše vesnice, ulice, dvory, obyčejné lidi, absolutně zastavili konvoje techniky živou zdí. A všichni společně navrhli jedinou skutečnou cestu ke ztracenému Rusku. Všichni chápali: každý zítřek se musí zasloužit.
Ukrajina musela stát, stát by měl stát navzdory všemu. A navzdory všemu naše Ukrajina musela fungovat. Přímo zde se toho udělalo hodně – nikdy předtím jsme tento objekt neukázali. Teď je to samozřejmě prázdné, ale na začátku války. . . na začátku války tady byly stovky lidí. Pracoval jsem tady, pak jsem šel nahoru, oslovil jsem vás, lidi.
Tady byl náš tým, vláda, každodenní schůzky s armádou, telefonáty, hledání řešení – vše potřebné k tomu, aby Ukrajina přežila. Musely být dodány zbraně. Léky a jídlo byly dodávány do měst blokovaných nepřítelem. Mít život, o který Ukrajina tak zoufale bojuje.
A abych byl upřímný, no, stalo se to jinak a tady zazněl jak jazyk úřední, tak nespisovný, protože každý balíček pomoci, každá sankce proti Rusku, každá várka zbraní – to vše se muselo pořádně. . . pořádně skousnout. Nahlodat víru v Ukrajinu. Nechte svět zapnout. A to bylo klíčové poselství apelů evropským zemím, Kongresu USA, většině parlamentů světa.
A lidem, samozřejmě, obyčejným lidem, milionům po celém světě: buďte s námi, buďte s Ukrajinou, věřte nám, stůjte s Ukrajinou, buďte stateční jako Ukrajina! Ty apely zafungovaly, protože Ukrajinci bojovali tak, že se tajil dech. A tento odpor byl viditelný z vesmíru. Bylo to naprosto inspirativní, takže velmi brzy všichni viděli toto modrožluté moře - tisíce lidí s našimi vlajkami na náměstích Evropy a světa.
A tak postupně, s obtížemi, krok za krokem, cihlu po cihle, Ukrajina budovala oporu, která jí umožňovala vydržet: když jsme vydrželi první den války, nejdéle v životě. A pak ještě jeden. A ještě jeden. A pak týden. Dva. A pak. . . a pak měsíc. A viděli jsme jaro. Vyhráli jsme to, když se zdálo, že letošní únor nikdy neskončí. První jaro jsme dostali během velké války. Byl to zlom a poprvé všem napadla tato myšlenka: dokážeme to. Ukrajina může.
Moc se mi líbí věta, kterou v té době každý znovu zveřejnil. To je svérázné shrnutí první fáze totální války, kdy Ukrajina řekla: "Myslíš, že jsem šel do kolen? Jen jsem si zavázal boty. " A před námi byla cesta. A ani tento dlouhý tunel nemůže obsahovat miliontinu bolesti, kterou Ukrajina během této doby zažila. Bolest, kterou Rusko přineslo každé naší rodině, každému ukrajinskému srdci. Butch Irpin Bearded lady Hromadné hroby. Gostomel. "Sen". Charkov.
Mykolajiv ODE. Kachovská přehrada. JE Záporoží. Kremenčuk a Kryvyi Roh. Ternopil a Lvov. Olenivka Chasiv Yar. Kyjev. "Ochhmatdit". Stanice Kramatorsk. Hračka. Mariupol Činoherní divadlo Nápis "Děti". Odesa. Vícepodlažní budova. Dívka. Tři měsíce. Vilniansk. Puerperal. Dítě. Dva dny. . . Muži se takhle neperou. Lidé se tak nechovají. Ukrajinci na to nezapomenou. A ať tyto záběry vidí každý, kdo nemá svědomí, kdo stále natahuje ruku k ruskému zlu a ještě kupuje ropu od Putina.
Ale celou tu dobu se nenecháme sežírat hněvem zevnitř, Ukrajinci proměňují svůj vlastní vztek v energii k boji a dokazují: můžete nás donutit jít dolů do trezoru, ale je nemožné zahnat Ukrajinu do podzemí navždy. Určitě povstaneme, vrátíme se, bojujeme dál, protože bojujeme o život. Za právo stát na svém pozemku, dýchat svůj vzduch.
A Ukrajina tyto pocity dobře zná, když se přes všechno po odražení šplháme nahoru a když s námi naděje stoupá z protileteckého krytu, vždy letí k nebi, když se vztyčí ukrajinská vlajka - když se vrátí a vrátí se tam, kde po právu má být. A to je další důležitá etapa našeho boje, kdy Ukrajina nejen vzdorovala a nejenom udržovala svou obranu, ale i když Ukrajina kapitulovala. Když celá města tvořila historii. Města hrdinů. Města hrdinů. Což šlo dopředu.
Byly první ofenzivy, první úspěchy a něco, na co se nedá zapomenout: první oči – oči Ukrajinců, kteří čekali na své. Balaklia, Izyum, Kupjansk, Cherson. A všichni viděli, jak pronásledovali okupanty z Kyjevské oblasti, Sumské oblasti, Černihovské oblasti. A všichni se dozvěděli o ukrajinském teleportu pro nepřátele na onen svět – Čornobajivce. Viděli, jak se z ruských ultimát stala gesta dobré vůle. Jak se Zmeiny stal opět naším.
Jak slovo „bavlna“ dostalo nový význam a jak jsme se radovali, když v Rusku zaznělo první „bavlna“. To není chvástání, jen tak zní spravedlnost v ukrajinštině. Zní „stugna“, „olše“, „Neptun“ a rachot, se kterým šel ke dnu křižník „Moskva“. Tehdy to byla akce, později se z toho stala tradice. A máloco jiného zahřeje na duši Ukrajince tolik jako záběry hořících nepřátelských vojenských objektů a jejich rafinerií.
Když se to stalo poprvé, byla to velká zpráva. Nyní - téměř denně. A to, co se dříve zdálo fantastické, se nyní stalo normou. "Patrioti", "iris", "nasamsy", F-16. A ještě něco: naše zbraně, náš dostřel. Jen si uvědomte: Ukrajina se dostala z bodu, kdy nám byly předány „Bronics“, do bodu, kdy sami vyděláme více než 3 miliony efpivishoků ročně.
Od doby, kdy jsme obdivovali "oštěpy" a "bairaktars" do dne, kdy máme vlastní "leden", "horu", "upíra", "vypalovačku", "peklo", "rutu", "plameňáčka". Od požadavku na uzavření oblohy až po schopnost sestřelit stovky „shaheedů“ za noc. Od ježků a opevnění v ulicích Kyjeva po operaci Kursk a „Web“. Ale ani to nestačí – uděláme víc, protože Rusko se bohužel nezastavuje a bojuje všemi metodami proti míru, proti nám, proti lidem.
Putin chápe, že není schopen porazit Ukrajinu na bojišti a „druhá armáda světa“ válčí s výškovými budovami a elektrárnami. A nyní Ukrajinci překonávají nejtěžší zimu v historii. A teror téměř každou noc. A nevím, kdo jiný by něco takového vydržel, nerozpadl se, neotřásl. Ukrajinci to dělají. Je to velmi únavné, jistě. Co jiní lidé to mohou udělat? Navzdory válce, všem těm útokům, všem zkouškám porazit zlo, porazit zoufalství, zoufalství.
A vydržte. A zůstaňte jednotní. A s tím vším – abyste všude dosahovali výsledků. Obnovte se pokaždé po útocích. Vždy naplňte naši protivzdušnou obranu raketami. Každé ráno choďte do práce. Neustále držet pozice. Mluvit se světem jako rovný s rovným. Vyhrát kandidaturu do EU, vrátit domů tisíce našich vězňů. A učinit každou mezinárodní platformu – od Davosu po OSN – proukrajinskou.
Udělat hlas Ukrajiny ve světě, vyhrát na Eurovizi, odnést si domů Oscara a Baftu, být absolutními mistry světa v boxu a dokázat, že Ukrajinci mají čest nejvyšší zkoušky, je mnohem cennější než jakékoli zlato tohoto bezpáteřního MOV. Z každého takového činu, ze všech takových kroků, úspěchů, malých vítězství vzniká velká Ukrajina. Velká, protože má tebe. Lidé, kteří inspirují planetu.
Pamatujeme si, jak na začátku této války dorazili první zahraniční vůdci na Ukrajinu. A termín „oficiální návštěva“ nemůže ani trošičku vyjádřit, čím pro nás tato setkání byla. Pochopili jsme, kdo je skutečně náš bratr a přítel, který se nebál, neváhal, kdo si nechal své jméno a netrápil se tím, jak Putina nerozzlobit. Chci poděkovat každému vůdci, který si vybral světlou stránku historie – vybral si Ukrajinu.
V Evropě, USA, Kanadě, Japonsku, Austrálii. Všem, každému, kdo je s námi. A opravdu sem chci jednoho dne přijet s prezidentem Spojených států. Vím to jistě: teprve poté, co navštívíte Ukrajinu a uvidíte na vlastní oči náš život a boj, pocítíte naše lidi a toto moře bolesti, je jediný způsob, jak pochopit, o čem tato válka skutečně je. A skrze koho. Kdo je tady agresor? Na koho je potřeba tlačit. Pochopit, že Ukrajina život chrání, bojuje za něj.
A tohle není pouliční rvačka. Toto je útok nemocného státu na suverénní stát a pochopit, že příčinou této války je Putin. On je příčinou začátku a překážkou k jeho konci. A je potřeba postavit Rusko na jeho místo, aby byl skutečný mír. Říká se, že čas léčí. Nejsem si jistý. Alespoň nevím, jak dlouho bude trvat, než se nám zahojí všechny rány. Všechny tyhle bolestné otázky „kolik?“, kvůli nimž uvnitř pálíte.
Kolik slz bylo prolito? Kolik útoků, zákeřných ran? Kolik jizev na srdci? Kolik vlajek je na našich hřbitovech? Kolik jmen? Da Vinci. Toast Jus. Zheka Ticho. Severní. Petrychenko. Matsievskyi Sailor Vitalii Skakun. Pilot Oleksandr Oksanchenko. Daria Lopatina, Delta. Lana Čornogorská, Sati. Julia Berezyuk. Margarita Polovinková. Tisíce, tisíce hrdinů, kteří položili své životy, aby Ukrajina žila. Naši obranní bojovníci. Naši strážní andělé.
Jsem si jistý, že řekli Bohu celou pravdu o této válce. O tom, jak se bráníme. Chráníme naši zemi, život, nezávislost, naši kulturu, historii, naši Sofii, naše lidi. Tisíc čtyři sta šedesát dva dní totální války. Dvanáct let od začátku ruské agrese. Pro někoho - celý život. Samozřejmě všichni chceme, aby válka skončila. Nikdo ale nedovolí, aby Ukrajina skončila. Chceme mír. Silný, hodný, dlouhý.
A před každým kolem vyjednávání dávám našemu týmu velmi jasné pokyny. Vždy to následuje po uzavřených dekretech, ale rozhodně neprozradím státní tajemství, když řeknu své hlavní poselství: nezrušit všechna ta léta, neznehodnotit všechen ten boj, odvahu, důstojnost, všechno, čím Ukrajina prošla. Nemůžeš, nemůžeš to dát pryč, zapomenout na to, zradit to.
Proto je tolik kol jednání a bitvy o každé slovo, o každý bod, o skutečné záruky bezpečnosti, aby byla dohoda pevná. Historie se na nás pečlivě dívá. Dohoda se nesmí jen podepsat, ale musí být přijata – přijata Ukrajinci. Vážení lidé! Síla, která nás držela celé ty roky, jste vy, naši lidé. Naší opozicí jste vy. Ukrajinci. Ukrajinky Každý, kdo se nevzdává. Možná jsou naše oči unavené, ale naše záda jsou pevná.
Chci poděkovat každému, kdo drží nezávislost na svých bedrech. Každému bojovníkovi - pro sílu. Svým rodičům, dětem, manželkám, manželům – za výdrž. Děkuji všem, kteří svou prací dělají Ukrajinu silnější. Kdo vrací světlo a teplo do našeho domova. Kdo léčí, dobrovolník, kdo učí. A kdo studuje na univerzitě nebo škole. Ale učí se to nejdůležitější – být člověkem, být Ukrajincem. jsem na tebe hrdý. věřím všem.
Všem, které mám tu čest bez nadsázky oslovit: skvělým lidem velké Ukrajiny. Při vzpomínce na začátek invaze a při pohledu na dnešek máme plné právo říci: bránili jsme svou nezávislost, neztratili jsme svou státnost, Ukrajina existuje, a to nejen na mapě. Ukrajina je předmětem mezinárodních vztahů. Naším hlavním městem je Charkov, Sumy, Černihiv, Dněpr, Záporoží, Kramatorsk, Odesa, Lvov a další města. Putin svých cílů nedosáhl. Nezlomil Ukrajince.
Tuto válku nevyhráli. Zachránili jsme Ukrajinu a uděláme vše pro to, abychom získali mír. A že tu byla spravedlnost. Jaro je za necelým týdnem. Překonáváme nejtěžší zimu v historii. To je fakt. A to je velmi obtížné. Není to pro vás všechny snadné. Ale stejně jako v první den války pokračujeme v budování našeho zítřka – krok za krokem, případ od případu, vítězství za vítězstvím.